1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,673 --> 00:00:04,998 Colin Robinson voor Staten Hoofdkantoor van de eilandcontroleur. 2 00:00:05,009 --> 00:00:08,270 Sean moest de race verlaten. 3 00:00:08,281 --> 00:00:10,308 Blijkbaar, op Staten Island, 4 00:00:10,319 --> 00:00:14,748 Er is een regel dat een kandidaat mag niet meer dan negen DUI's hebben. 5 00:00:14,759 --> 00:00:18,146 De meeste ambtsdragers op Staten Island heb er maar twee of drie. 6 00:00:18,426 --> 00:00:20,150 Hallo, Barbara. 7 00:00:20,161 --> 00:00:21,329 Hij had iemand nodig 8 00:00:21,340 --> 00:00:23,244 om zijn plaats in te nemen, en mijn record 9 00:00:23,255 --> 00:00:25,793 is absoluut, volledig schoon. 10 00:00:26,229 --> 00:00:28,995 Jo. Robby Robinson, kom hier. 11 00:00:29,525 --> 00:00:31,846 Je zit op de buis. Snel. 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,348 Met alle respect, mijn nieuwe tegenstander 13 00:00:33,359 --> 00:00:35,330 lijkt een aardige man, maar dat is hij wel 14 00:00:35,341 --> 00:00:38,281 geen overheidservaring. Hij werkte als server... 15 00:00:38,292 --> 00:00:42,322 Ik kan niet wachten om mijn blauwe kraag te buigen bonafide op het debatpodium. 16 00:00:42,333 --> 00:00:44,633 Bovenaan. 17 00:00:44,981 --> 00:00:46,626 Daar is het. 18 00:01:16,693 --> 00:01:21,693 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.MY-SUBS.com - 19 00:01:22,756 --> 00:01:25,896 Ik heb uitgegeven de laatste tijd meer tijd in deze nieuwe sportschool. 20 00:01:25,907 --> 00:01:27,675 Ik heb Guillermo gevraagd om zich bij mij aan te sluiten, 21 00:01:27,686 --> 00:01:31,707 maar dat lijkt hij altijd te hebben gedaan er is nog iets anders aan de hand dezer dagen. 22 00:01:31,718 --> 00:01:33,867 Guillermo! Guillermo, 23 00:01:33,878 --> 00:01:35,915 - waar ben je? - Shit! 24 00:01:35,926 --> 00:01:37,487 - Ik heb Nandor vermeden. - Oh. 25 00:01:37,498 --> 00:01:38,701 Het is moeilijk geweest, 26 00:01:38,712 --> 00:01:40,416 fysiek en emotioneel. 27 00:01:40,427 --> 00:01:41,897 - Guillermo? - Dat doe ik gewoon niet 28 00:01:41,908 --> 00:01:43,163 wil dat hij dat gaat vermoeden 29 00:01:43,174 --> 00:01:45,599 Ik ben nu een vampier. Of een halve vampier. 30 00:01:45,610 --> 00:01:47,076 Of wat ik ook ben. 31 00:01:47,087 --> 00:01:48,456 Guillermo? 32 00:01:48,649 --> 00:01:50,586 En dus heb ik besloten 33 00:01:50,640 --> 00:01:53,579 op zoek gaan naar een nieuwe metgezel. 34 00:01:54,300 --> 00:01:55,627 Een plekje nodig? 35 00:01:55,638 --> 00:01:57,409 Natuurlijk, waarom niet? 36 00:01:57,420 --> 00:01:59,091 Geweldig. 37 00:01:59,104 --> 00:02:01,877 Het lijkt erop dat ik alleen ben en Ben jij hier vanavond, hè, maatje? 38 00:02:01,950 --> 00:02:03,790 Eh, ja. 39 00:02:03,801 --> 00:02:06,907 Het is meestal mooi leeg op Paaszondag. 40 00:02:06,918 --> 00:02:10,592 Ik denk dat alle heidenen zijn op jacht naar eieren. 41 00:02:11,093 --> 00:02:13,274 Bent u Joods? 42 00:02:13,779 --> 00:02:15,181 Ja. 43 00:02:15,402 --> 00:02:17,439 Heel gaaf. 44 00:02:17,450 --> 00:02:18,869 Mm-hmm. 45 00:02:19,791 --> 00:02:22,396 Alexander. 46 00:02:22,623 --> 00:02:25,245 - Nandor. - Bedankt voor de plek, vriend. 47 00:02:26,051 --> 00:02:28,556 Het was mij een genoegen. 48 00:02:29,250 --> 00:02:32,523 Dus, wat meshuggaas... 49 00:02:32,534 --> 00:02:33,811 dat betekent dingen... 50 00:02:33,822 --> 00:02:35,438 doet iedereen vanavond? 51 00:02:35,449 --> 00:02:37,256 Als je het maar vraagt ons waar we mee bezig zijn 52 00:02:37,267 --> 00:02:39,538 zodat je ons kunt vertellen wat wat je doet, het maakt ons niet uit. 53 00:02:39,549 --> 00:02:42,937 Rustig, ik ben alleen maar aan het kibitzen. Trouwens, 54 00:02:43,300 --> 00:02:45,627 Ik heb er een nieuwe vriend bij gekregen. 55 00:02:45,638 --> 00:02:48,033 - Oh. - En nu gaan we naar de film 56 00:02:48,044 --> 00:02:49,347 samen. 57 00:02:49,402 --> 00:02:51,730 Wij zijn mispocha. 58 00:02:51,741 --> 00:02:52,741 O ja. 59 00:02:52,752 --> 00:02:55,224 Mijn nieuwe vriend... hij is het totaalpakket. 60 00:02:55,235 --> 00:02:58,040 Heeft een groot gevoel voor humor, houdt van sporten 61 00:02:58,489 --> 00:03:00,593 en hij is joods. 62 00:03:00,699 --> 00:03:02,836 Wat voor verschil doet het maakt het uit of hij Joods is? 63 00:03:02,847 --> 00:03:05,004 Dat is niet zo, maar in Al Qolnidar, 64 00:03:05,015 --> 00:03:07,195 Ik hoorde altijd verhalen over de Joden. 65 00:03:07,206 --> 00:03:10,145 Uitzonderlijk trots mensen, woeste krijgers, 66 00:03:10,599 --> 00:03:12,436 maar ik heb er nooit een in het echt ontmoet. 67 00:03:12,447 --> 00:03:15,252 Ik had geen idee dat die er waren Joden in New York City. 68 00:03:15,309 --> 00:03:18,351 En nu ben ik trots om er een mijn vriend te noemen. 69 00:03:18,362 --> 00:03:20,516 Oh. Dat is geweldig. Wat is zijn naam? 70 00:03:20,527 --> 00:03:22,245 Kijk eens wie er plotseling weer verscheen 71 00:03:22,256 --> 00:03:24,327 nu ik aan het kvelen ben over mijn nieuwe vriend. 72 00:03:24,338 --> 00:03:26,533 - Ik ben hier de hele tijd geweest. - Nou, als je het moet weten, 73 00:03:26,544 --> 00:03:28,247 zijn naam is Alexander. 74 00:03:28,695 --> 00:03:30,152 Alexander de Jood. 75 00:03:30,163 --> 00:03:31,850 Nee. Ik denk niet dat dat zijn naam is. 76 00:03:31,861 --> 00:03:33,365 Stop met kvetchen. 77 00:03:34,202 --> 00:03:38,021 Het kon me echt niets schelen minder over het zijn van controleur. 78 00:03:38,032 --> 00:03:40,652 Hallo! Ik ben Colin Robinson. 79 00:03:40,663 --> 00:03:42,482 Ik stel mij kandidaat voor controleur. 80 00:03:42,493 --> 00:03:44,130 - Kan ze stemmen? - Eh, nee. 81 00:03:44,141 --> 00:03:45,444 - Oké, doe het dan niet. - Oeh. 82 00:03:45,477 --> 00:03:48,258 Ik heb liever dat het op de grond ligt dan in haar handen gaan. 83 00:03:48,269 --> 00:03:51,077 Ik doe het alleen omdat de debatfase 84 00:03:51,088 --> 00:03:53,435 is een geweldige plek voor een megaafvoer. 85 00:03:53,446 --> 00:03:56,213 Weet je, het is echt zo geen verrassing het bedrag 86 00:03:56,224 --> 00:03:59,320 - van energievampieren in de politiek. - Eh, het gaat goed met ons. 87 00:03:59,331 --> 00:04:00,705 - Colin, hou op. - Waar loop je voor? 88 00:04:00,716 --> 00:04:01,909 - Raak dit aan. - Wat ben je aan het doen? 89 00:04:01,920 --> 00:04:03,146 - Raak het aan. - Stop daarmee. 90 00:04:03,157 --> 00:04:06,407 Maar het perfecte campagne heeft de perfecte vrouw nodig. 91 00:04:07,065 --> 00:04:09,694 Ik heb een oude vlam die hier komt. 92 00:04:10,146 --> 00:04:13,319 Zodra we accepteren dat ze komen nooit meer terug 93 00:04:13,330 --> 00:04:16,208 om ons van de wijs te brengen met een onverwachte... 94 00:04:18,049 --> 00:04:20,453 E-Evie Russell? 95 00:04:20,464 --> 00:04:22,501 Colin Robinson. 96 00:04:22,512 --> 00:04:24,282 W-Wat doe jij hier? 97 00:04:24,293 --> 00:04:26,631 Evi, alsjeblieft. Ik-ik heb je nodig. 98 00:04:26,665 --> 00:04:28,919 Ik dacht niet dat ik je ooit nog zou zien 99 00:04:28,930 --> 00:04:32,017 nadat u de plaats van het ongeval bent ontvlucht 100 00:04:32,028 --> 00:04:34,333 waardoor ik gedeeltelijk blind werd. 101 00:04:34,454 --> 00:04:37,225 En ik kan mijn benen totaal niet bewegen. 102 00:04:37,236 --> 00:04:38,361 O, Evi. 103 00:04:38,372 --> 00:04:40,042 Evie Russel 104 00:04:40,053 --> 00:04:42,359 is een emotionele vampier. 105 00:04:42,370 --> 00:04:44,808 De dokter zei: "Dat zou ze doen beter af zijn dood." 106 00:04:44,907 --> 00:04:48,648 Ze put mensen uit door zich te voeden met hun emoties. 107 00:04:48,659 --> 00:04:51,661 En toen hing hij zichzelf op terwijl hij aan het masturberen was. 108 00:04:51,672 --> 00:04:53,514 - Oh. - Toen we uitgingen, 109 00:04:53,525 --> 00:04:57,236 ze heeft mij vernietigd en gevoed met de overblijfselen 110 00:04:57,247 --> 00:04:59,885 van wat ooit mijn hart was. 111 00:05:00,165 --> 00:05:01,792 Ze is de beste. 112 00:05:01,803 --> 00:05:04,276 O, ik ben nooit gestopt aan jou denken. 113 00:05:04,287 --> 00:05:06,268 Ik bedoel, zelfs na al die jaren. 114 00:05:06,279 --> 00:05:09,352 Voor mij ben je perfect. 115 00:05:09,698 --> 00:05:11,435 Liefde eigenlijk, 2003. 116 00:05:11,501 --> 00:05:13,739 Ik wou dat ik wist hoe ik je moest verlaten. 117 00:05:13,819 --> 00:05:16,191 Brokebackberg, 2005. 118 00:05:16,405 --> 00:05:19,644 Ik heb deze ketting voor je. 119 00:05:19,655 --> 00:05:22,094 Titanic, 1997. 120 00:05:23,305 --> 00:05:25,944 - Het staat je prachtig. - Bedankt. 121 00:05:39,271 --> 00:05:41,142 Sinds ik erover struikelde 122 00:05:41,153 --> 00:05:42,656 de buurt van Klein Antipaxos, 123 00:05:42,667 --> 00:05:45,807 Ik heb mijn nachten doorgebracht met een gezellig gezin. 124 00:05:45,818 --> 00:05:47,054 Nee, ik heb gegeten... 125 00:05:47,065 --> 00:05:50,228 Bij hen zijn maakt Ik voel me bijna menselijk. 126 00:05:50,239 --> 00:05:53,080 Ik heb mijn nieuwe geholpen gezin door daadwerkelijk te werken. 127 00:05:53,091 --> 00:05:54,861 En misschien deze simpele handelingen 128 00:05:54,872 --> 00:05:57,644 van vriendelijkheid, mededogen en vriendschap 129 00:05:57,655 --> 00:05:59,240 kan helpen dit op te heffen 130 00:05:59,251 --> 00:06:02,679 pissende Antipaxon-vloek dat ik helemaal over mij heen heb. 131 00:06:02,690 --> 00:06:05,555 Maar... ze blijven vragen om Laszlo te ontmoeten. 132 00:06:05,566 --> 00:06:07,949 Laszlo komt niet uit Antipaxos, 133 00:06:07,960 --> 00:06:12,469 en Antipaxons zijn zeer, zeer wantrouwend tegenover buitenstaanders. 134 00:06:14,454 --> 00:06:16,959 Hij komt vanavond. 135 00:06:17,319 --> 00:06:20,730 Nu zie je, wat jij moet begrijpen is het hof maken van een partner 136 00:06:20,741 --> 00:06:23,547 familie is net zo belangrijk als het hof maken van de minnaar. 137 00:06:23,558 --> 00:06:28,979 Daarom heb ik diepgaand onderzoek gedaan in deze eenvoudige eilandbewoners. 138 00:06:30,872 --> 00:06:33,549 Ik leerde hun gebruiken kennen, hun kleding. 139 00:06:33,560 --> 00:06:34,763 Wat heb je verdomme aan? 140 00:06:34,774 --> 00:06:35,854 Ik ben verkleed als eilandbewoner. 141 00:06:35,865 --> 00:06:37,122 Deze mensen zijn boeren. 142 00:06:37,133 --> 00:06:38,744 Het is belangrijk dat ik erbij hoor, mijn liefste. 143 00:06:38,755 --> 00:06:40,225 Hun manier van spreken. 144 00:06:40,236 --> 00:06:41,571 Ik, Laszlo. 145 00:06:41,582 --> 00:06:42,818 Hebben jullie namen? 146 00:06:42,829 --> 00:06:45,104 Of communiceer je met stokken? 147 00:06:45,115 --> 00:06:46,979 Ik was een van hen geworden. 148 00:06:46,990 --> 00:06:48,070 Ik denk dat dit goed gaat. 149 00:06:48,081 --> 00:06:49,383 Dit is de matriarch hiervan 150 00:06:49,394 --> 00:06:51,304 Zeer belangrijke familie voor mij, 151 00:06:51,315 --> 00:06:52,437 - oké? Ja? - Ja, ja. 152 00:06:52,448 --> 00:06:54,051 - Yia-Yia. - Yia-Yia. 153 00:06:54,062 --> 00:06:55,765 Leuk je te ontmoeten, dat weet ik zeker. 154 00:06:56,989 --> 00:06:58,691 Hij werd als baby op zijn hoofd gevallen. 155 00:07:05,209 --> 00:07:07,313 Nog grote plannen voor de zomer? 156 00:07:07,960 --> 00:07:09,012 Niet echt. 157 00:07:09,023 --> 00:07:12,062 Dus ontmoette ik Nandor in de sportschool. Ik was aan het doen 158 00:07:12,073 --> 00:07:14,603 mijn vertegenwoordigers, en hij, uh, ik weet het niet, 159 00:07:14,614 --> 00:07:17,854 hij-hij leek onschadelijk en 160 00:07:17,865 --> 00:07:20,638 nogal eenzaam, en, uh... 161 00:07:20,649 --> 00:07:22,854 Toen vroeg hij mij hier, en... 162 00:07:23,038 --> 00:07:26,178 Ik weet het niet, ik ben het hier. Ik weet het niet. 163 00:07:26,418 --> 00:07:28,488 Het gebeurde gewoon. 164 00:07:30,866 --> 00:07:33,940 - Geniet je van de film? - Sst! 165 00:07:35,164 --> 00:07:37,370 Ik weet nog dat ik er voor het eerst naar toe ging. 166 00:07:37,381 --> 00:07:39,688 Er draaide een voortbewegingsfilm. 167 00:07:39,699 --> 00:07:40,747 En wij dachten allemaal: 168 00:07:40,758 --> 00:07:42,417 ‘Deze trein gaat moorden ons!" En natuurlijk... 169 00:07:42,428 --> 00:07:44,432 - Zwijg! - Shh. 170 00:07:44,681 --> 00:07:47,432 Ja. Ja, je hebt gelijk. 171 00:07:47,443 --> 00:07:50,660 Nul is het bedrag van papierwerk dat u moet indienen 172 00:07:50,906 --> 00:07:53,465 nadat ik vervangen heb - Pardon. 173 00:07:53,692 --> 00:07:57,602 ons hele verouderde systeem... 174 00:07:58,673 --> 00:08:00,444 Meneer Robinson, gaat het met u? 175 00:08:00,586 --> 00:08:03,252 Ja. Nee, nee. Het is niet mijn beurt. Jij gaat. 176 00:08:03,660 --> 00:08:06,156 Met een naadloze, gebruiksvriendelijke, 177 00:08:06,167 --> 00:08:07,637 digitaal platform. 178 00:08:07,648 --> 00:08:09,247 Elimineer de bureaucratie. 179 00:08:09,258 --> 00:08:12,493 Zeg vaarwel tegen papierwerk. 180 00:08:12,504 --> 00:08:15,576 En hallo tegen de anarchie. 181 00:08:15,622 --> 00:08:17,468 Je klapt voor een anarchist. 182 00:08:17,479 --> 00:08:19,550 Dank je. Hartelijk dank. 183 00:08:20,265 --> 00:08:21,527 Vier weken geleden, 184 00:08:21,538 --> 00:08:23,393 toen ik hieraan begon... 185 00:08:23,484 --> 00:08:26,012 Controleer, controleer. Microfoon, microfoon. 186 00:08:26,023 --> 00:08:27,660 Met de debatfase 187 00:08:27,671 --> 00:08:31,078 wat je hebt is een geboeid publiek. 188 00:08:31,089 --> 00:08:33,860 Weet jij hoe dit... 189 00:08:34,469 --> 00:08:36,752 Het is net een smorgasbord. 190 00:08:38,023 --> 00:08:41,440 Vier weken geleden, 191 00:08:41,451 --> 00:08:44,088 Ik ging zitten 192 00:08:44,099 --> 00:08:46,392 voor ontbijt met mijn 193 00:08:46,403 --> 00:08:47,739 mooie vrouw, Evie. 194 00:08:47,750 --> 00:08:50,484 Evie en ik zaten weg met onze twee 195 00:08:50,495 --> 00:08:53,067 mooie kleine jongens, 196 00:08:53,265 --> 00:08:56,353 Connor en C-C... Cah... ristopher, 197 00:08:56,364 --> 00:08:58,520 en Christoffel 198 00:08:58,531 --> 00:08:59,906 kijkt naar mij op... dat is hij 199 00:08:59,917 --> 00:09:03,591 zes jaar oud en vol van de dickens... 200 00:09:05,555 --> 00:09:09,234 En ik zei: "Wel, dat is zo vanwege de belastingen, 201 00:09:09,544 --> 00:09:10,747 Conno... Christoffel." 202 00:09:12,089 --> 00:09:16,063 En ik zal verdoemd zijn als dat zo is iemand in deze zaal op dit moment... 203 00:09:18,631 --> 00:09:20,836 ... ruikt vaak naar rundvleesstoofpot, 204 00:09:20,847 --> 00:09:22,851 zoals alle jonge kinderen doen. 205 00:09:26,330 --> 00:09:29,299 Er wordt gekort op uw toeslag 206 00:09:29,310 --> 00:09:31,314 omdat mama haar baan verloor. 207 00:09:31,325 --> 00:09:33,813 Mama is haar baan kwijtgeraakt 208 00:09:33,824 --> 00:09:36,897 een M'er-F'ing-machine. 209 00:09:36,908 --> 00:09:40,092 Een machine die over mijn voet reed 210 00:09:40,299 --> 00:09:42,136 op een fabrieksvloer. 211 00:09:42,147 --> 00:09:43,982 - Ongelooflijk. - En is een-een 212 00:09:43,993 --> 00:09:47,133 machine gaat mijn twee zoons instoppen... 213 00:09:47,144 --> 00:09:50,350 wie zijn er vol van de lullen... naar bed? 214 00:09:50,833 --> 00:09:53,281 Denk je dat die machine mijn jongens kan geven? 215 00:09:53,292 --> 00:09:54,897 hun welterustenkussen? 216 00:09:54,908 --> 00:09:57,989 Hoe gaat dat werken? Bliep, bloop, bloop, mwah. 217 00:09:58,000 --> 00:10:00,635 Ik zou die machine zeker graag willen ontmoeten 218 00:10:00,646 --> 00:10:03,856 en zeg dat het mijn medische rekeningen moet betalen. 219 00:10:06,457 --> 00:10:12,075 Die machine heeft ons verpest Godverdomme, het leven van C-Chrosstopher. 220 00:10:14,035 --> 00:10:16,654 Nee, echt, je was zo goed. 221 00:10:16,665 --> 00:10:19,551 Ik betwijfel of ik ook maar één stem krijg. 222 00:10:19,562 --> 00:10:20,809 Oh. Erg leuk. 223 00:10:20,820 --> 00:10:22,790 Wat wil je nu doen? 224 00:10:22,801 --> 00:10:24,951 Ik weet het niet. We konden bijpraten. 225 00:10:24,962 --> 00:10:26,584 Ik heb echt aan je gedacht 226 00:10:26,595 --> 00:10:29,197 nogal wat de laatste jaren. 227 00:10:29,208 --> 00:10:31,243 - Ik denk dat onze Uber er is. - Ja. 228 00:10:31,254 --> 00:10:32,790 - Oh. - Niet onze Uber. 229 00:10:32,801 --> 00:10:34,203 Oh! Ow. 230 00:10:34,214 --> 00:10:35,549 Wat in hemelsnaam?! 231 00:10:43,595 --> 00:10:48,185 Europese Middeleeuwen, in welke monniken droegen kappen of kappen... 232 00:10:48,196 --> 00:10:50,089 Dit triggert omdat ik als kind blind was, 233 00:10:50,100 --> 00:10:51,443 en ik krijg flashbacks. 234 00:10:51,454 --> 00:10:53,725 Genoeg! Wees stil! 235 00:10:53,908 --> 00:10:55,252 Jullie kunnen met ons meedoen, 236 00:10:55,263 --> 00:10:57,536 maar als je dat hoopt krijg interessante beelden, 237 00:10:57,547 --> 00:10:59,751 je kwam precies op de verkeerde plaats. 238 00:11:05,622 --> 00:11:08,086 - Ow. - Waar-waar zijn we? 239 00:11:08,877 --> 00:11:10,181 Wacht, ben jij... 240 00:11:10,192 --> 00:11:12,609 Oké. Eh, dus, 241 00:11:12,620 --> 00:11:14,930 bellen om deze spoedvergadering te bestellen 242 00:11:14,941 --> 00:11:18,248 van de Hoge Raad van energievampiers. 243 00:11:18,288 --> 00:11:19,314 Is het echt? 244 00:11:19,325 --> 00:11:20,796 Ik heb altijd geruchten gehoord, maar... 245 00:11:20,900 --> 00:11:23,138 A-Zijn we in de problemen? 246 00:11:23,149 --> 00:11:25,212 Nou, wat hebben we hier? 247 00:11:25,223 --> 00:11:27,962 is een situatie waarin... 248 00:11:27,973 --> 00:11:30,007 Sorry, laat me dat uitschakelen. 249 00:11:30,018 --> 00:11:33,425 Zo vervelend, toch? Zo van: "Oké, Boomer." 250 00:11:33,436 --> 00:11:36,442 Zoals ik al zei, uh, wat we hier hebben 251 00:11:36,453 --> 00:11:38,790 is een situatie waarin wij... 252 00:11:39,336 --> 00:11:41,155 - Hé. - Eh, wat je wilt doen 253 00:11:41,166 --> 00:11:43,749 is naar uw startscherm gaan 254 00:11:43,760 --> 00:11:45,566 en zoek naar 'Instellingen'. 255 00:11:45,577 --> 00:11:47,306 - Ik ben niet... Ik zie dat niet. - En je maakt dat open, 256 00:11:47,317 --> 00:11:48,600 en je zoekt naar 'Waarschuwingen'. 257 00:11:48,611 --> 00:11:50,306 - Het moet alfabetisch worden weergegeven, - ik... 258 00:11:50,317 --> 00:11:52,753 - dus "Waarschuwingen" zouden bovenaan staan. - Dat zie ik niet. 259 00:11:52,764 --> 00:11:54,327 Het zou ook zo kunnen zijn onder 'Geluiden en haptiek'. 260 00:11:54,338 --> 00:11:56,206 Ik weet niet welke werking systeem dat u gebruikt. 261 00:11:56,217 --> 00:11:58,893 Sorry dat ik te laat ben. Wat heb ik gemist? 262 00:11:58,904 --> 00:12:01,329 Je bent niet te laat. Dat was je eigenlijk zit daar de hele tijd. 263 00:12:01,340 --> 00:12:03,044 Ja, maar ik luisterde niet, 264 00:12:03,055 --> 00:12:05,878 dus kan iemand het brengen mij op de hoogte, alstublieft? 265 00:12:05,889 --> 00:12:09,212 Ze vroegen of dat zo was in de problemen, en dat zei ik ook 266 00:12:09,223 --> 00:12:12,267 wat we hier hebben is een situatie waarin... 267 00:12:12,278 --> 00:12:13,897 - Schudden. - Startscherm. 268 00:12:13,908 --> 00:12:16,178 - Oké. Mm. - "Instellingen." 269 00:12:16,189 --> 00:12:18,916 Waarschuwingsinstellingen, en dan wat je gaat moeten doen 270 00:12:18,927 --> 00:12:21,835 - is het vinden van de, uh... - Mijn God, ze zijn fantastisch. 271 00:12:21,846 --> 00:12:23,452 O ja. Dit is verschrikkelijk. 272 00:12:23,463 --> 00:12:24,689 Misschien moeten we verder gaan 273 00:12:24,700 --> 00:12:26,002 voor het betreffende bedrijf? 274 00:12:26,091 --> 00:12:28,411 - We kunnen je niet horen. - Spreek gewoon. 275 00:12:28,422 --> 00:12:30,794 O, het spijt me. Eén moment. 276 00:12:30,805 --> 00:12:32,409 Zeg het maar. 277 00:12:33,113 --> 00:12:34,995 Schud het. 278 00:12:35,006 --> 00:12:36,268 Oké. Hoe zit het nu? 279 00:12:36,279 --> 00:12:37,622 - Nee, nee. Schud het. - Mm-mmm. 280 00:12:37,633 --> 00:12:39,270 Je zult iets moeten zeggen. 281 00:12:39,281 --> 00:12:42,187 Misschien ligt het aan de wifi verbinding. Ik schreeuw letterlijk. 282 00:12:42,198 --> 00:12:44,115 Dat zou letterlijk zo zijn er niets mee te maken. 283 00:12:44,126 --> 00:12:48,336 Waarom controleer je het niet? de XLR-kabelaansluiting. 284 00:12:48,347 --> 00:12:50,385 Colin Robinson, Evie Russell, 285 00:12:50,396 --> 00:12:51,830 je bent hierheen geroepen... 286 00:12:51,841 --> 00:12:54,202 Wil iemand dat onderbreek haar en laat het haar weten 287 00:12:54,213 --> 00:12:56,684 dat zij op dit punt is volledig onhoorbaar? 288 00:12:56,695 --> 00:12:59,300 Ja, geen probleem. Jij bent niet-je bent niet hoorbaar 289 00:12:59,311 --> 00:13:00,847 vanwege het lage volume 290 00:13:00,858 --> 00:13:03,030 - van je microfoon. - Ik schreeuw. 291 00:13:04,097 --> 00:13:05,915 Ik ben aan het opblazen vandaag. 292 00:13:05,926 --> 00:13:09,243 Luister, als we dit niet overleven... 293 00:13:09,254 --> 00:13:11,075 Ik wil gewoon dat je dat weet 294 00:13:11,086 --> 00:13:12,513 - Ik heb altijd van... -Colin Robinson, 295 00:13:12,524 --> 00:13:15,229 Geen nevengesprekken, alstublieft. 296 00:13:15,240 --> 00:13:16,942 Ik ben met verlies. 297 00:13:16,953 --> 00:13:18,346 Hebben wij een agenda? 298 00:13:18,357 --> 00:13:19,593 Systeeminstellingen. 299 00:13:19,604 --> 00:13:21,047 Ik heb iets genaamd Instellingen? 300 00:13:21,058 --> 00:13:22,729 Mijn goede vriend Alexander 301 00:13:22,740 --> 00:13:24,811 moet mij nog bellen terug aan de telefoon. 302 00:13:24,822 --> 00:13:26,883 Wie is dat? Is dat Alexander? 303 00:13:26,894 --> 00:13:28,764 Nee. Waarom zou ik met Alexander praten? 304 00:13:28,775 --> 00:13:31,848 Ik heb Alexander je nummer gegeven omdat ik geen telefoon heb. 305 00:13:31,859 --> 00:13:35,667 Vult dit mij met een verlammend gevoel van twijfel aan zichzelf? 306 00:13:35,983 --> 00:13:37,313 Soms. 307 00:13:37,324 --> 00:13:38,652 Het is niet eerlijk! 308 00:13:38,663 --> 00:13:41,769 Misschien zijn wij dat ook gewoon anders om vrienden te zijn. 309 00:13:41,780 --> 00:13:43,717 Maar ik kan het repareren. 310 00:13:44,559 --> 00:13:46,565 Meester, u weet dat ik dat zou doen doe alles voor je, maar 311 00:13:46,576 --> 00:13:48,480 Ik ga je niet besnijden. 312 00:13:48,491 --> 00:13:49,928 Hier ben ik in de hoek. 313 00:13:50,185 --> 00:13:53,358 Hier sta ik in de spotlight bij mijn besnijdenis. 314 00:13:53,369 --> 00:13:54,462 Meester, u kunt zich gewoon niet laten besnijden 315 00:13:54,473 --> 00:13:55,631 voor een vriend die je in de sportschool hebt ontmoet. 316 00:13:55,642 --> 00:13:57,079 Guillermo, er is geen andere manier. 317 00:13:57,090 --> 00:13:58,259 Hoe kunnen twee mannen vrienden zijn 318 00:13:58,270 --> 00:13:59,475 terwijl ze zo verschillend zijn? 319 00:13:59,486 --> 00:14:00,528 Jij en ik zijn anders. 320 00:14:00,539 --> 00:14:02,709 Jij bent. Dat ben ik niet. 321 00:14:02,720 --> 00:14:04,990 Het is tijd voor jou 322 00:14:05,001 --> 00:14:07,906 om mijn fooi af te knippen. 323 00:14:08,814 --> 00:14:10,545 Genieten. 324 00:14:12,109 --> 00:14:15,560 Hallo, mijn sexy, Griekse, uitgebreide familie. 325 00:14:15,571 --> 00:14:17,449 Ah, Laszlo. 326 00:14:17,460 --> 00:14:19,322 Verzamel rond. Ik heb iets wat ik wil zeggen. 327 00:14:19,333 --> 00:14:21,337 Oh, Laszlo, Yia-Yia. 328 00:14:21,348 --> 00:14:24,141 De herinnering aan een lied, wanneer het correct wordt uitgevoerd, 329 00:14:24,152 --> 00:14:26,179 kan een krachtig geschenk zijn. 330 00:14:35,308 --> 00:14:38,070 Had mijn lieve liefde, Laszlo, heeft mij eerder geraadpleegd 331 00:14:38,081 --> 00:14:40,208 een groot concert geven in het bijzijn van mijn nieuwe familie, 332 00:14:40,219 --> 00:14:43,058 Ik zou het waarschijnlijk gezegd hebben Zing misschien niet de strijdhymne 333 00:14:43,069 --> 00:14:45,807 van onze buurman eiland Nisida Mongonisi, 334 00:14:45,818 --> 00:14:48,558 want die plaats is de thuisbasis van onze doodsvijanden, 335 00:14:48,569 --> 00:14:51,135 de Nisida Mongonisanen. 336 00:14:51,146 --> 00:14:53,070 - Wacht even, mijn... - Zwijg! 337 00:14:53,730 --> 00:14:55,300 Wie heeft je verteld dat dat een goed idee was?! 338 00:14:55,311 --> 00:14:56,747 - Oké, mijn liefste. - Je was aan het zingen, 339 00:14:56,758 --> 00:14:58,328 "Dood ze, dood ze, dood ze." 340 00:14:58,339 --> 00:15:00,711 Hoe vaak heb ik Heeft u dat in het Grieks tegen u gezegd? 341 00:15:01,954 --> 00:15:03,925 Wij kunnen je niet horen. 342 00:15:03,936 --> 00:15:05,572 Je zult gewoon iets moeten zeggen. 343 00:15:06,129 --> 00:15:09,621 Het voelt alsof we dit moeten omdraaien op dit moment aan de voorzitter. 344 00:15:09,632 --> 00:15:12,965 Ja. Eh, dus, eh, doen we... 345 00:15:12,976 --> 00:15:15,985 - Eh... - Hallo. Ja. 346 00:15:15,996 --> 00:15:17,866 Ik kan het vanaf hier overnemen. 347 00:15:19,396 --> 00:15:21,604 Bedankt dat je ze hebt verzacht. 348 00:15:21,615 --> 00:15:23,487 Oké. Wie is dit? 349 00:15:23,498 --> 00:15:25,125 - De voorzitter. - Uh, je hebt met haar samengewerkt 350 00:15:25,136 --> 00:15:27,388 - al 15 jaar. - Klopt dat? 351 00:15:27,399 --> 00:15:28,790 Heeft ze een knipbeurt gehad of zo? 352 00:15:28,801 --> 00:15:30,333 Colin Robinson. 353 00:15:30,344 --> 00:15:33,089 Het platform van je tegenstander Barbara Lazarro 354 00:15:33,100 --> 00:15:35,472 is een directe bedreiging voor het levensbloed 355 00:15:35,483 --> 00:15:38,079 van energievampieren, dat is... 356 00:15:38,483 --> 00:15:39,865 wat is het woord... 357 00:15:40,519 --> 00:15:41,923 bureaucratie. 358 00:15:41,991 --> 00:15:44,715 - Bureaucratie. - En bureaucratie is... 359 00:15:44,726 --> 00:15:47,365 Hoe plaats ik dit? Ik heb het gevoel dat dat zo is 360 00:15:47,376 --> 00:15:48,746 - een slogan... - O. 361 00:15:48,856 --> 00:15:50,558 Bureaucratie is het tandvlees 362 00:15:50,569 --> 00:15:53,547 waardoor de tandwielen verstopt raken van elk menselijk streven. 363 00:15:53,558 --> 00:15:55,852 De kleine BS, in drievoud, 364 00:15:55,863 --> 00:15:57,002 dat herinnert 365 00:15:57,013 --> 00:15:59,473 de gewone man dat hij is een nutteloos stipje 366 00:15:59,484 --> 00:16:01,390 en heeft energievampieren gehouden 367 00:16:01,401 --> 00:16:04,347 overal goed gevoed, dik en gelukkig. 368 00:16:04,358 --> 00:16:06,770 Iedereen gegroet bureaucratie. 369 00:16:06,781 --> 00:16:09,252 Genoeg. Ik kan het niet meer aan. 370 00:16:09,263 --> 00:16:12,217 Waarom zijn we hier? W-Wat wil je dat we doen? 371 00:16:12,228 --> 00:16:14,837 Je moet Barbara Lazarro verslaan, 372 00:16:14,848 --> 00:16:15,917 of anders. 373 00:16:15,928 --> 00:16:18,663 Hoe verwacht je mij Barbara Lazarro verslaan? 374 00:16:18,674 --> 00:16:19,943 Ik-ik kan niet winnen. 375 00:16:19,954 --> 00:16:21,142 Zelfs als ik dat zou kunnen, 376 00:16:21,153 --> 00:16:23,350 Ik wil niet eens controleur zijn. 377 00:16:23,361 --> 00:16:25,585 Dit is hoe wij ons voeden, dummy. 378 00:16:25,596 --> 00:16:28,201 Je moet onze manier van leven beschermen. 379 00:16:28,212 --> 00:16:29,214 Wat als ik dat niet doe? 380 00:16:29,935 --> 00:16:34,020 We hebben bepaalde methoden voor het overtuigen van de onwilligen. 381 00:16:36,786 --> 00:16:38,592 Draai het om. Het is achteruit. 382 00:16:38,603 --> 00:16:40,014 - Ik kan het niet zien. - Het is achteruit. 383 00:16:40,025 --> 00:16:43,453 Draai hem zo dat hij naar hen toe kijkt, maar staat ook tegenover mij. 384 00:16:43,464 --> 00:16:46,002 Draai hem zo dat het scherm naar ons toe is gericht. 385 00:16:46,013 --> 00:16:47,607 - Nee, ze kunnen het niet zien. - Meer naar links. 386 00:16:47,618 --> 00:16:48,916 - Links, links. - Wees alstublieft opportuun. 387 00:16:48,927 --> 00:16:50,003 Bedankt. 388 00:16:50,014 --> 00:16:53,574 Dia één van 543: 389 00:16:53,585 --> 00:16:55,922 "Schiet op en wacht: een argument voor 390 00:16:55,933 --> 00:16:57,119 en statistische beoordeling... 391 00:16:57,130 --> 00:16:59,697 - Laat het stoppen. - ... van het behoud van de energievampier... 392 00:16:59,708 --> 00:17:01,549 - Het is te veel. - ... Via de bureaucratie, 393 00:17:01,567 --> 00:17:03,399 - Alleen beveiligd via..." - Prima. Prima. 394 00:17:03,410 --> 00:17:04,985 We-we zullen het doen, gewoon... 395 00:17:04,996 --> 00:17:06,921 laat ons hier alsjeblieft weggaan. 396 00:17:06,932 --> 00:17:08,965 Bedankt, maar we zijn er ga het nog lezen. 397 00:17:08,976 --> 00:17:10,839 Gewoon om te herhalen. Ik ga nog steeds 398 00:17:10,850 --> 00:17:13,250 - bekijk het en lees het. - "Deel één, deel één..." 399 00:17:15,912 --> 00:17:18,772 En ik ben hier om voor te vechten de verandering die je verdient, 400 00:17:18,783 --> 00:17:22,292 Staten Eiland. En met jullie allemaal, mijn Colin-izers, 401 00:17:22,303 --> 00:17:24,322 aan mijn zijde, ik kan niet verliezen. 402 00:17:24,333 --> 00:17:27,068 Ik ben zo vol passie, 403 00:17:27,079 --> 00:17:28,616 Ik wil gewoon schreeuwen! 404 00:17:31,046 --> 00:17:34,119 En nu gaan we naar Mariners Harbor, 405 00:17:34,130 --> 00:17:35,365 Midland-strand, 406 00:17:35,376 --> 00:17:38,482 Randall landhuis. Yee-haw! 407 00:17:38,500 --> 00:17:40,537 Oké. Ik ga gewoon nemen 408 00:17:40,548 --> 00:17:42,999 nu even een pauze om tot rust te komen. 409 00:17:43,010 --> 00:17:45,662 Ik kan dit niet blijven doen. 410 00:17:45,673 --> 00:17:48,390 Ik kan niet blijven doen alsof 411 00:17:48,401 --> 00:17:51,050 Meneer Charisma voor al deze nimrods. 412 00:17:51,061 --> 00:17:52,214 Het is verschrikkelijk. 413 00:17:52,225 --> 00:17:54,322 Maar dat zei de Energy Vampire Council 414 00:17:54,333 --> 00:17:57,005 we moeten winnen, anders. 415 00:17:58,062 --> 00:17:59,799 Nee. Nee. Nee. 416 00:17:59,837 --> 00:18:02,412 Genoeg. Het eindigt nu. 417 00:18:02,423 --> 00:18:04,360 Wat? 418 00:18:04,371 --> 00:18:06,240 Oké, waar was ik? 419 00:18:06,251 --> 00:18:08,922 Laten we eens kijken. Meiers Hoeken. 420 00:18:08,933 --> 00:18:11,683 Graniteville. Hoe zit het met Fort Wadsworth? 421 00:18:11,694 --> 00:18:13,031 Hoor ik iemand van 422 00:18:13,042 --> 00:18:14,744 Randall landhuis?! 423 00:18:14,755 --> 00:18:17,427 Oké! 424 00:18:17,733 --> 00:18:19,070 Wat? 425 00:18:19,081 --> 00:18:22,153 Oh, ik-het-het is niet wat het lijkt. 426 00:18:22,164 --> 00:18:24,133 Ik was gewoon aan het afslaan 427 00:18:24,144 --> 00:18:25,981 voor al je mooie gezichten 428 00:18:25,992 --> 00:18:27,823 tijdens de pauze, en ik denk dat 429 00:18:27,834 --> 00:18:31,174 Ik vergat mijn broek op te trekken. 430 00:18:31,705 --> 00:18:34,577 Dus ik wachtte, zoals, 431 00:18:34,588 --> 00:18:36,072 vijf uur in de sportschool 432 00:18:36,083 --> 00:18:38,254 om mijn vriend Alexander tegen te komen. 433 00:18:38,627 --> 00:18:41,201 Toen hij eindelijk kwam opdagen... 434 00:18:41,212 --> 00:18:44,294 Alexander! Kom op. O, Alexander! 435 00:18:44,305 --> 00:18:45,775 Ik weet het niet. 436 00:18:45,786 --> 00:18:48,425 Misschien heb ik dingen gehaast klein met mijn grote onthulling. 437 00:18:48,475 --> 00:18:51,748 Alexander! Ta-da! 438 00:18:51,759 --> 00:18:52,994 Tweelingen. 439 00:18:53,378 --> 00:18:54,680 Alexander, wacht. 440 00:18:54,691 --> 00:18:56,163 Ik moet deze verdomde stad verlaten. 441 00:18:56,174 --> 00:18:57,209 Alexander! 442 00:18:57,239 --> 00:18:58,809 De opwinding van onze vriendschap 443 00:18:58,820 --> 00:19:01,195 zorgde ervoor dat ik mijn vampierkrachten over het hoofd zag. 444 00:19:01,206 --> 00:19:02,212 Hoi. 445 00:19:02,223 --> 00:19:04,962 Mijn voorhuid groeide heel snel terug. 446 00:19:04,973 --> 00:19:06,910 Nu denkt hij dat ik meshuggener ben, 447 00:19:07,118 --> 00:19:10,086 wat betekent dat hij denkt dat ik dat ben een beetje een putz. 448 00:19:17,799 --> 00:19:19,470 Shh. 449 00:19:21,234 --> 00:19:22,403 Shh. Pss, pss, pss, pss. 450 00:19:22,414 --> 00:19:25,352 Nee, stop niet, niet op mijn rekening. Blijf doorgaan. 451 00:19:25,363 --> 00:19:28,650 Nu weet ik dat ik anders ben dan jullie mensen, maar ik ben wie ik ben. 452 00:19:28,661 --> 00:19:30,746 "En wie ben jij?" hoor ik je vragen. 453 00:19:30,757 --> 00:19:32,714 - In godsnaam. - Nou, dat is een goede vraag. 454 00:19:32,725 --> 00:19:34,496 ik... 455 00:19:34,507 --> 00:19:36,879 Ik ben een gewaardeerde Britse heer, 456 00:19:37,051 --> 00:19:38,721 goed gefokt tot het landhuis geboren. 457 00:19:38,732 --> 00:19:40,536 Ik spreek 14 talen, 458 00:19:40,547 --> 00:19:42,023 zolang het maar Engels is. 459 00:19:42,034 --> 00:19:43,625 Ik kan elk instrument bespelen, 460 00:19:43,636 --> 00:19:45,203 behalve doedelzakken. 461 00:19:45,214 --> 00:19:47,352 Ze klinken verschrikkelijk voor iedereen. 462 00:19:47,363 --> 00:19:49,021 Ik kan elke boom vormgeven, 463 00:19:49,032 --> 00:19:50,888 elke haag, in een vulva. 464 00:19:50,899 --> 00:19:55,553 In de dagen vóór de geneeskunde, Ik overleefde gonorroe, chlamydia, 465 00:19:55,564 --> 00:19:58,437 de pest, klompvoet, melaatsheid, 466 00:19:58,448 --> 00:20:01,020 zwarte koorts, gele koorts, 467 00:20:01,374 --> 00:20:03,043 nachtelijke koorts. 468 00:20:03,078 --> 00:20:05,282 Maar het allerbelangrijkste, en dat moet ik benadrukken 469 00:20:05,293 --> 00:20:07,630 dat dit het meeste is Belangrijk aan mij: 470 00:20:08,555 --> 00:20:12,090 Ik ben een gediplomeerde meesterhansman. 471 00:20:12,101 --> 00:20:13,704 Om dit kort te houden 472 00:20:13,715 --> 00:20:15,185 en om meteen to the point te komen, 473 00:20:15,196 --> 00:20:18,068 jullie kunnen allemaal jezelf gaan neuken. 474 00:20:18,079 --> 00:20:19,505 Oh, verdomme, Laszlo. 475 00:20:19,516 --> 00:20:21,540 Heel moeilijk. 476 00:20:25,866 --> 00:20:27,354 Wat is ze aan het doen, mijn liefste? 477 00:20:27,426 --> 00:20:28,777 Wat gebeurt er? 478 00:20:35,809 --> 00:20:38,473 Door een stomme meevaller, 479 00:20:38,484 --> 00:20:41,736 mijn nieuwe familie absoluut bloedige liefde Laszlo. 480 00:20:41,747 --> 00:20:43,995 Zie je, er is een verhaal in mijn land 481 00:20:44,006 --> 00:20:45,977 dat is voorbij door generaties heen 482 00:20:45,988 --> 00:20:47,876 van een nathoofd, 483 00:20:47,887 --> 00:20:50,058 breed gebouwde, onwetende sukkel, 484 00:20:50,069 --> 00:20:52,071 met de hersenen van een kauwgom. 485 00:20:52,082 --> 00:20:55,517 Er wordt gezegd dat deze geest zichzelf voortdurend reïncarneren, 486 00:20:55,528 --> 00:20:58,680 maar altijd als een pompeuze, perverse sukkel. 487 00:20:58,691 --> 00:21:01,039 En mijn familie denkt dat het, nou ja, 488 00:21:01,050 --> 00:21:02,228 Laszlo. 489 00:21:02,239 --> 00:21:04,992 En als je in de aanwezigheid van deze geest, 490 00:21:05,003 --> 00:21:07,973 het brengt geluk en veel geluk voor iedereen. 491 00:21:07,984 --> 00:21:11,469 - Hallo daar. Hoe is het met je? - Vasiliás Pyuroni. 492 00:21:11,480 --> 00:21:13,651 De koning der varkens. 493 00:21:13,662 --> 00:21:16,120 Mijn koning der varkens. 494 00:21:17,377 --> 00:21:20,283 Hij is heel, heel, heel dom. 495 00:21:20,519 --> 00:21:23,859 Ik wil tegen mijn jonge jongens zeggen: 496 00:21:24,186 --> 00:21:26,490 Connor en Cra... 497 00:21:26,501 --> 00:21:28,505 Christoph... fer, 498 00:21:28,516 --> 00:21:32,090 tegen hen zeg ik dat het me spijt, Papa komt naar huis. 499 00:21:33,766 --> 00:21:36,438 Ik zou zelf graag een paar woorden willen zeggen. 500 00:21:37,759 --> 00:21:39,931 Bij voorbaat dank 501 00:21:40,098 --> 00:21:43,638 voor het respecteren van de privacy van mijn familie... 502 00:21:43,998 --> 00:21:46,407 raak mij niet aan... 503 00:21:46,418 --> 00:21:50,426 terwijl wij ermee omgaan dit geïsoleerde incident 504 00:21:51,116 --> 00:21:53,220 waarin mijn man 505 00:21:53,231 --> 00:21:55,737 flitste en maande 506 00:21:56,044 --> 00:21:59,872 de mooie kiezers van Staten Island 507 00:21:59,883 --> 00:22:02,529 na een slecht getimede 508 00:22:02,540 --> 00:22:04,377 masturbatie sessie. 509 00:22:04,560 --> 00:22:08,930 Evenals de geïsoleerde voorval waarbij 510 00:22:08,941 --> 00:22:10,584 wij werden wakker 511 00:22:10,595 --> 00:22:13,134 wat klonk als een inbreker in ons huis, 512 00:22:13,145 --> 00:22:15,424 en mijn man riep meteen: 513 00:22:15,435 --> 00:22:18,307 "Neem haar en mijn kinderen, neem mij niet" 514 00:22:18,318 --> 00:22:19,774 voordat je het beseft... 515 00:22:19,785 --> 00:22:22,589 ... het was maar een wasbeer buiten ons huis. 516 00:22:23,164 --> 00:22:25,291 Deze man heeft ons allemaal in de steek gelaten. 517 00:22:25,302 --> 00:22:26,839 Maar ik zal het goedmaken met je 518 00:22:26,850 --> 00:22:30,841 door jouw volgende te worden gemeentecontroleur. 519 00:22:31,958 --> 00:22:33,562 Oké! 520 00:22:38,474 --> 00:22:40,817 Ik was daar verbaasd over 521 00:22:40,828 --> 00:22:43,183 Evie rende in mijn plaats. 522 00:22:43,194 --> 00:22:46,186 Slechts 18 mensen stemden. 523 00:22:46,197 --> 00:22:47,933 Dus met de inschrijfstemmen 524 00:22:47,944 --> 00:22:49,685 die Evie van haar kreeg 525 00:22:49,696 --> 00:22:51,166 groep uit elkaar... 526 00:22:51,861 --> 00:22:54,133 Nou ja, het was genoeg om de dag te dragen. 527 00:22:54,144 --> 00:22:56,400 Ik denk dat ze de raad trots zal maken. 528 00:22:56,411 --> 00:22:59,416 - Ik ben blij voor haar. - Colin Robinson. 529 00:22:59,883 --> 00:23:02,315 Evie Russel. Wat doe jij hier? 530 00:23:02,326 --> 00:23:04,564 Ik wilde je laten weten... 531 00:23:07,186 --> 00:23:08,355 Ik ben verdrietig. 532 00:23:08,494 --> 00:23:11,968 Waarom? Ik dacht van wel vind het leuk om controleur te zijn. 533 00:23:12,375 --> 00:23:14,285 Ik ben verdrietig omdat 534 00:23:14,747 --> 00:23:16,885 wij kunnen elkaar niet meer zien. 535 00:23:17,827 --> 00:23:20,301 Maar misschien jij en ik 536 00:23:20,312 --> 00:23:23,720 kon elkaar zo nu en dan ontmoeten 537 00:23:23,731 --> 00:23:26,133 - en later... - Dat wil ik niet doen. 538 00:23:26,144 --> 00:23:28,181 - Maar misschien kunnen we... - Het spijt me. 539 00:23:28,192 --> 00:23:30,998 - Ik moet dit aan je teruggeven. - Ja, ik wil dit terug. 540 00:23:31,026 --> 00:23:32,980 Ik hoop dat je er niet te veel voor hebt betaald. 541 00:23:32,991 --> 00:23:35,250 Ik kreeg er uitslag van, dus Ik denk dat het gemaakt is van 542 00:23:35,261 --> 00:23:36,863 een soort heel goedkoop metaal. 543 00:23:36,874 --> 00:23:38,378 Het is geen metaal. 544 00:23:38,389 --> 00:23:40,289 Oh. Nou... 545 00:23:40,545 --> 00:23:43,284 Ik wou dat het niet zo hoefde te zijn. 546 00:23:46,336 --> 00:23:48,641 Evie, waarom? 547 00:23:48,809 --> 00:23:51,214 Het is... 548 00:23:51,687 --> 00:23:53,757 ingewikkeld. 549 00:23:56,264 --> 00:23:57,947 Nancy Meyers, 550 00:23:58,047 --> 00:23:59,817 2009. 551 00:24:14,993 --> 00:24:17,074 Er gaat niets boven het uitgeven van wat quality time met oude vriend... 552 00:24:17,085 --> 00:24:18,503 Sst! Hou je bek. 553 00:24:18,514 --> 00:24:20,819 Ik probeer hier een film te kijken. 554 00:25:06,369 --> 00:25:11,369 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door